Деяния 24:4 - Библия ревизирано издание

Но за да не те отегчаваме повече, моля те за снизхождение и да ни изслушаш накратко;

Más versiones

Цариградски

Но да те не отегчавам повече, моля те да ни послушаш вкратце според твоята снизходителност.

Ревизиран

Но за да те не отегчаваме повече, моля те да имаш снизхождение и ни изслушаш накратко;

Новият завет: съвременен превод

За да не отнемаме повече от времето ти, благоволи да чуеш нашето кратко обвинение.

Верен

Но за да не те отегчаваме повече, моля те да имаш снизхождение и да ни изслушаш накратко;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но за да не те отегчавам много, моля те, изслушай със своята снизходителност нашата кратка реч.

Библия синодално издание (1982 г.)

Но, за да те не отегчавам много, моля те, изслушай с твоята снизходителност нашата кратка реч.

Деяния 24:4 Referencias Cruzadas

Деяния 24:3

то ние с пълна благодарност по всякакъв начин и навсякъде посрещаме това.

Деяния 24:5

понеже намерихме, че този човек е заразител и размирник между всички юдеи по света, още и водач на назарейската ерес;

Ефесяни 3:3

че по откровение ми стана известна тайната (както и по-рано накратко ви писах,

Филипяни 4:5

Вашата кротост да бъде позната на всички човеци; Господ е близо.

Евреи 11:32

И какво повече да кажа? Защото няма да ми стигне времето да приказвам за Гедеон, Варак, Самсон и Ефтай, за Давид, още за Самуил и пророците,