Деяния 16:11 - Библия ревизирано издание

И така, като отплавахме от Троада, отправихме се право към Самотраки, а на следващия ден – към Неапол,

Más versiones

Цариградски

И тъй, като се отвезохме от Троада, преминахме право на Самотрак, и на утринта в Неапол,

Ревизиран

И тъй, като отплувахме от Троада, отправихме се право към Самотрак, на следния ден в Неапол,

Новият завет: съвременен превод

Отплавахме от Троада направо за Самотраки, а на другия ден продължихме за Неапол.

Верен

И така, като отплавахме от Троада, се отправихме право към Самотрак, а на следващия ден – към Неапол,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И тъй, като отплавахме от Троада, стигнахме направо в Самотраки, на другия ден – в Неапол,

Библия синодално издание (1982 г.)

И тъй, като отплувахме от Троада, стигнахме направо в Самотраки, а на другия ден – в Неапол,

Деяния 16:11 Referencias Cruzadas

Деяния 16:8

И така, като отминаха Мизия, слязоха в Троада.

Деяния 20:5

А тези бяха отишли по-напред и ни чакаха в Троада;

Деяния 21:1

А като се разделихме с тях и отплавахме, дойдохме право в Кос, а на следващия ден в Родос и оттам – в Патара.

Второ Коринтяни 2:12

А когато дойдох в Троада да проповядвам Христовото благовестие и когато ми се отвори врата в Господнето дело,

Второ Тимотей 4:13

Когато дойдеш, донеси наметалото, което съм оставил в Троада при Карп, и книгите, а особено пергаментите.