Галатяни 1:1 - Библия ревизирано издание

Павел, апостол не от човеци, нито чрез човек, а чрез Исус Христос и Бог Отец, Който Го е възкресил от мъртвите,

Más versiones

Цариградски

Павел, апостол не от человеци, нито чрез человека, но чрез Исуса Христа и Бога Отца който го е възкръсил от мъртвите,

Ревизиран

Павел, апостол, не от човеци, нито чрез човек, но чрез Исуса Христа и Бога Отца, Който Го е възкресил от мъртвите,

Новият завет: съвременен превод

От Павел, призован да бъде апостол не от хора, нито изпратен чрез някой човек, а чрез Исус Христос и Бог Отец, който възкреси Исус от мъртвите.

Верен

Павел, апостол не от хора, нито чрез човек, а чрез Иисус Христос и Бог Отец, който Го е възкресил от мъртвите,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Павел, призован за апостол не от рода човешки, нито чрез човек, а чрез Иисус Христос и Бог Отец, Който Го възкреси от мъртвите,

Библия синодално издание (1982 г.)

Павел апостол, призван не от човеци, нито чрез човек, а чрез Иисуса Христа и Бога Отца, Който Го възкреси от мъртвите,

Галатяни 1:1 Referencias Cruzadas

Йоан 10:30

Аз и Отец сме едно.

Йоан 20:21

И Исус пак им каза: Мир вам! Както Отец изпрати Мене, така и Аз изпращам вас.

Йоан 5:19

Затова Исус им каза: Истина, истина ви казвам: Синът не може да върши от Себе Си нищо, освен това, което вижда, че върши Отец; понеже каквото върши Той, същото върши и Синът.

Деяния 22:10

И казах: Какво да направя, Господи? И Господ ми каза: Стани, иди в Дамаск и там ще ти се каже за всичко, което ти е определено да направиш.

Деяния 3:15

убихте Началника на живота. Но Бог Го възкреси от мъртвите, за което ние сме свидетели.

Деяния 9:6

Но стани, влез в града и ще ти кажа какво трябва да правиш.

Римляни 1:1

Павел, слуга на Исус Христос, призован за апостол, отделѐн да проповядва благовестието от Бога

Римляни 10:9

Защото ако изповядаш с устата си, че Исус е Господ, и повярваш със сърцето си, че Бог Го е възкресил от мъртвите, ще се спасиш.

Римляни 14:9

Защото Христос затова умря и оживя – да господства и над мъртвите, и над живите.

Първо Коринтяни 1:1

Павел, с Божията воля призован да бъде апостол на Исус Христос, и брат Состен,

Второ Коринтяни 1:1

Павел, с Божията воля апостол на Исус Христос, и брат Тимотей, до Божията църква, която е в Коринт, и до всички светии, които са по цяла Ахая:

Галатяни 1:15

А когато Бог, Който още от утробата на майка ми беше ме отделил и призовал чрез Своята благодат,

Галатяни 1:17

нито отидох в Йерусалим при онези, които бяха апостоли преди мен, а заминах за Арабия и пак се върнах в Дамаск.

Ефесяни 3:8

На мене, най-нищожния от всички светии, се даде тази благодат, да благовестя между езичниците неизследимото Христово богатство

Второ Тимотей 1:1

Павел, с Божията воля апостол на Исус Христос, за прогласяване обещания живот, който е в Христос Исус,

Тит 1:3

а в своите времена яви словото Си чрез посланието, поверено на мене, по заповед на Бога, нашия Спасител,

Евреи 13:20

А Бог на мира, Който чрез кръвта на единия вечен завет е въздигнал от мъртвите великия Пастир на овцете, нашия Господ Исус,

Иисус Навин 22:15

Те дойдоха при Рувимовите синове, при Гадовите синове и при половината от Манасиевото племе в Галаадската земя и им казаха:

Първо Петрово 1:21

които чрез Него повярвахте в Бога, Който Го възкреси от мъртвите и Му даде слава, така че вашата вяра и надежда да бъдат в Бога.

Откровение 1:18

бях мъртъв и, ето, живея до вечни векове; и имам ключовете на смъртта и на ада.

Откровение 1:5

и от Исус Христос, Който е верният свидетел, първороденият от мъртвите и началникът на земните царе. На Този, Който ни обича и ни е развързал от греховете ни чрез кръвта Си,

Откровение 2:8

До ангела на смирненската църква пиши: Това казва Първият и Последният, Който бе мъртъв и оживя: