А след няколко дни Павел каза на Варнава: Да се върнем сега по всички градове, където сме проповядвали Господнето учение, и да нагледаме как са братята.
Второ Коринтяни 11:28 - Библия ревизирано издание и освен другите неща, които не споменавам, има и това, което тежи върху мене всеки ден – грижата за всички църкви. Más versionesЦариградски освен външното, още и натрупването на много человеци у мене всеки ден, и грижата за всичките църкви. Ревизиран и, освен <другите> неща, които не споменавам, има и това, което тежи върху мене всеки ден, грижата за всичките църкви. Новият завет: съвременен превод И без да смятам другите проблеми, върху мен ежедневно тежи бремето на загрижеността ми за всички църкви. Верен и освен всичко, това, което тежи върху мен всеки ден – грижата за всичките църкви. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Освен всичко друго, прибавяха се и всекидневните нападки против мене и грижите за всички църкви. Библия синодално издание (1982 г.) Освен външните злополуки, прибавяха се всекидневните против мене нападения и грижата за всички църкви. |
А след няколко дни Павел каза на Варнава: Да се върнем сега по всички градове, където сме проповядвали Господнето учение, и да нагледаме как са братята.
И като поседя там известно време, излезе и обикаляше наред областта Галатия и Фригия и утвърждаваше всички ученици.
И така по цяла Юдея, Галилея и Самария църквата имаше мир и се назидаваше, и като ходеше в страх от Господа и в утехата на Святия Дух, се умножаваше.
Защото на вас, които бяхте езичници, казвам, че понеже съм апостол на езичниците, аз славя моето служение,
да бъда служител на Исус Христос между езичниците и да свещенослужа в Божието благовестие, за да бъдат езичниците благоприятен принос, осветен от Святия Дух.
които за живота ми си положиха вратовете под нож, на които не само аз благодаря, но и всички църкви между езичниците; поздравете и тяхната домашна църква.
Само нека всеки постъпва така, както Господ му е отделил сили, и всеки, както Бог го е призовал; и така заръчвам по всички църкви.
Защото желая да знаете каква голяма борба имам за вас и за онези, които са в Лаодикия, и за онези, които не са ме виждали лично,