Кой е мъдър, за да разбере тези неща? Кой е разумен, за да ги познае? Защото пътищата Господни са прави и праведните ще ходят по тях, а престъпниците ще паднат в тях.
Второ Йоаново 1:4 - Библия ревизирано издание Много се зарадвах, че намерих някои от чедата ти да ходят в истината, както приехме заповед от Отца. Más versionesЦариградски Много се възрадвах че намерих от чадата ти някои да ходят в истината както приехме заповед от Отца. Ревизиран Много се възрадвах, че намерих някои от чадата ти да ходят в истината, както приехме заповед от Отца. Новият завет: съвременен превод Бях много щастлив да науча, че някои от децата ти следват истината, така както ни заповяда Отец. Верен Много се зарадвах, че намерих някои от децата ти да ходят в истината, както приехме заповед от Отца. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Много се зарадвах, че намерих някои твои деца да постъпват според истината така, както получихме заповед от Отца. Библия синодално издание (1982 г.) Много се зарадвах, че намерих твои чеда да ходят в истината, според както получихме заповед от Отца. |
Кой е мъдър, за да разбере тези неща? Кой е разумен, за да ги познае? Защото пътищата Господни са прави и праведните ще ходят по тях, а престъпниците ще паднат в тях.
Законът на истината беше в устата му и неправда не се намери в устните му; ходеше с Мене в мир и правота и отвърна мнозина от беззаконие.
Но като видях, че не постъпват точно според истината на благовестието, казах на Кифа пред всички: Ако ти, който си юдеин, живееш като езичниците, а не като юдеите, защо принуждаваш езичниците да живеят като юдеите?
и ходете в любов, както и Христос ни възлюби и предаде Себе Си за нас принос и жертва на Бога за благоуханна миризма.
Тъй като някога бяхте тъмнина, а сега сте светлина в Господа, живейте като чеда на светлината
Аз много се радвам в Господа, че сега най-после направихте да процъфти отново вашата грижа за мене; за което наистина сте се грижили, но не сте имали благоприятна възможност.