Така човекът забогатя твърде много и придоби големи стада, слугини и слуги, камили и осли.
Битие 32:14 - Библия ревизирано издание двеста кози и двадесет козли, двеста овце и двадесет овни, Цариградски кози двесте, и ярци двадесет, овци двесте и овни двадесет, Ревизиран двеста кози и двадесет козли, двеста овци и двадесет овни, Верен двеста кози и двадесет козли, двеста овце и двадесет овни, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Онази нощ Яков пренощува там. От това, което притежаваше, той подбра дарове за своя брат Исав Библия синодално издание (1982 г.) двеста кози, двайсет козли, двеста овци, двайсет овни, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г двеста кози и двадесет козли, двеста овце и двадесет овни, |
Така човекът забогатя твърде много и придоби големи стада, слугини и слуги, камили и осли.
И по времето, когато стадото зачеваше, видях на сън, че, ето, козлите, които се качваха на стадото, бяха шарени, капчести и сиви.
Защото цялото богатство, което Бог отне от баща ни, е наше и на нашите деца. Затова направѝ сега, каквото Бог ти е казал.
Като пренощува там онази нощ, Яков взе от онова, което му дойде под ръка, за подарък на брат си Исав:
тридесет дойни камили с малките им, четиридесет крави и десет телета, двадесет ослици и десет жребеца,
Приеми, моля, подаръка ми, който ти е принесен; защото Бог е постъпил благо към мен и имам всичко. И като настояваше, той го прие.
Тогава баща им Израил каза: Ако е така, това направете: вземете в съдовете си от най-хубавите плодове на нашата земя – малко балсам и малко мед, аромати и смирна, фъстъци и бадеми – и ги занесете подарък на човека.
А добитъкът му беше седем хиляди овце, три хиляди камили, петстотин чифта волове и петстотин ослици; имаше и голямо множество слуги; така че този човек беше най-знатният от всичките жители на изток.
Така Господ благослови последните дни на Йов повече от първите му; така че той придоби четиринадесет хиляди овце, шест хиляди камили, хиляда чифта волове и хиляда ослици.
Подаръкът е като скъпоценен камък в очите на притежателя му; накъдето и да бъде обърнат, той се показва изящен.
А да помниш Господа, твоя Бог, защото Той е, Който ти дава сила да придобиеш богатство; за да утвърди завета, за който се е клел на бащите ти, както прави днес.
А в Маон имаше един човек, чиято работа беше на Кармил. Този човек беше много богат. Имаше три хиляди овце и хиляда кози; и стрижеше овцете си на Кармил.