Битие 15:10 - Библия ревизирано издание И той Му взе всички тези, разсече ги през средата и постави всяка половина срещу другата, но птиците не разсече. Цариградски И взе му всички тези, и разсече ги през средата, и положи всяка част срещу подобната й; но птиците не разсече. Ревизиран И той Му взе всички тия, разсече ги през средата и постави всяка половина срещу другата, но птиците не разсече. Верен И той Му взе всички тези, разсече ги през средата и постави всяка половина срещу другата; но птиците не разсече. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Аврам взе тези животни, разсече ги през средата и постави всяка половина срещу другата; само птиците не разсече. Библия синодално издание (1982 г.) Взе той всички тия, разсече ги по наполовина и тури една част срещу друга; само птиците не разсече. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И той взе всички тези, разсече ги през средата и постави всяка половина срещу другата; само птиците не разсече. |
А когато слънцето залезе и настана мрак, ето, димяща пещ и огнен пламък, който премина между тези части.
Господ му каза: Вземи ми тригодишна телица, тригодишна коза, тригодишен овен, гургулица и гълъбче.
И да го разчекне между крилата, но без да го разделя на две; и свещеникът да го изгори върху дървата, които са на огъня на жертвеника; това е всеизгаряне, жертва чрез огън, благоуханна на Господа.
Старай се да се представиш одобрен пред Бога работник, който няма от какво да се срамува, като излагаш право словото на истината.