Всички тези да сложиш на ръцете на Аарон и на ръцете на синовете му, и да ги принесеш с полюшване пред Господа.
Числа 8:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А след това левитите да влязат, за да служат в шатъра за срещане, когато си ги очистил и си ги принесъл като принос. Цариградски И след това да влязат Левитите да слугуват в скинията на събранието: така да ги очистиш и да ги принесеш приношение. Ревизиран А след това левитите да влязат, за да слугуват в шатъра за срещане, когато си ги очистил и си ги принесъл като принос. Верен И след това левитите да влязат, за да обслужват шатъра за срещане. Така да ги очистиш и да ги подвижиш за движим принос. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава левитите да влязат, за да служат в скинията на събранието, след като си ги очистил и си извършил над тях посвещението им. Защото те са дадени и посветени на Мене измежду всички израилтяни. Библия ревизирано издание А след това левитите да влязат, за да слугуват в шатъра за срещане, когато си ги очистил и си ги принесъл като принос. Библия синодално издание (1982 г.) След това левитите, като ги очистиш и извършиш над тях посвещението им, да влязат да служат в скинията на събранието; защото те Ми са дадени измежду синовете Израилеви. |
Всички тези да сложиш на ръцете на Аарон и на ръцете на синовете му, и да ги принесеш с полюшване пред Господа.
Ето, Аз взех левитите измежду израиляните вместо всичките първородни синове от израиляните, които се раждат; левитите да бъдат Мои.
и Аарон да принесе левитите пред Господа като принос от страна на израиляните, за да служат те на Господа.
И да поставиш левитите пред Аарон и пред синовете му, и да ги принесеш като принос на Господа.
Понеже те са Ми изцяло дадени измежду израиляните, вместо всичките първородни от израиляните, които се раждат, съм ги взел за Себе Си.