Числа 34:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г от планината Ор да прокарате границата до прохода на Хамат; и границата да продължава до Седад. Цариградски от гората Ор да положите предел до Емат; и ще се продължава пределът до Седад. Ревизиран от планината Ор да прокарате <границата> до прохода на Емат; и границата да продължава до Седад. Верен от планината Ор да прокарате границата до прохода на Емат; и границата да продължава до Седад. Съвременен български превод (с DC books) 2013 от планината Ор ще я продължите до Емат и след това ще достигне Цедад; Библия ревизирано издание от планината Ор да прокарате границата до прохода на Емат; и границата да продължава до Седад. Библия синодално издание (1982 г.) от планина Ор да я продължите към Емат, и издатк ите на границата да бъдат към Цедад; |
Така, по онова време, Соломон и целият Израил с него – голям събор, събран от прохода на Хамат до Египетския поток – пази празника пред Господа, нашия Бог, седем дни и още седем дни, четиринадесет дни.
Той възстанови границата на Израил от прохода Хамат до морето в равнината, според словото, което Господ, Израилевият Бог, говори чрез слугата Си Йона, Амитаевия син, пророка от Гетефер.
Тогава Давид събра всички израиляни – от египетския поток Сихор до прохода на Хамат, за да донесат Божия ковчег от Кириат-Еарим.
А войската на халдейците се втурна да ги преследва; и настигнаха Седекия в Ерихонските полета; и като го хванаха, заведоха го при вавилонския цар Навуходоносор в Ривла, в земята Хамат, където той издаде присъда за него.
Но ето, Аз ще повдигна народ против вас, доме Израилев – казва Господ, Бог на силите – и те ще ви притесняват от прохода на Хамат до потока в пустинята.
И така, те се качиха и огледаха земята от Цинската пустиня до Рехов при прохода на Хамат.
И границата да продължава до Зифрон, и да излиза на Асар-Енан. Това да ви бъде северната граница.