Числа 33:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Като отпътуваха от Етам, върнаха се към Пи-Хахирот, който е срещу Баал-Цефон, и разположиха стан срещу Мигдол. Цариградски И катосе дигнаха от Етам върнаха се към Пиаирот, който е срещу Веелсефон, и разположиха стан срещу Мигдол. Ревизиран Като отпътуваха от Етам върнаха се към Пиаирот, който е срещу Веелсефон, и разположиха стан срещу Мигдол. Верен И отпътуваха от Етам и се върнаха към Пиаирот, който е срещу Веелсефон, и разположиха стан срещу Мигдол. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Като тръгнаха от Етам, те се отбиха настрани към Пи-Хахирот, който се намира срещу Ваал-Цефон, и се разположиха на стан пред Мигдол. Библия ревизирано издание Като отпътуваха от Етам, върнаха се към Пиаирот, който е срещу Веелсефон, и разположиха стан срещу Мигдол. Библия синодално издание (1982 г.) И тръгнаха от Етам, и се обърнаха към Пи-Хахирот, който е пред Ваал-Цефон, и се разположиха на стан пред Мигдол. |
Заповядай на израиляните да завият и да се разположат на стан пред Пи-Хахирот, между Мигдол и морето; срещу Баал-Цефон ще се разположите на стан близо до морето.
и египтяните се спуснаха да ги гонят – всичките коне и колесници на Фараон, конниците му и войската му – и настигнаха ги, разположени на стан близо до морето, пред Пи-Хахирот, срещу Баал-Цефон.
А когато отпътуваха от Пи-Хахирот, преминаха през морето в пустинята, та пътуваха три дни през пустинята Етам и разположиха стан в Мера.