Числа 23:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Народът ще се повдигне като лъвица и ще се изправи като лъв, няма да легне, докато не изяде лова си и не изпие кръвта на жертвите. Цариградски Ето, людете ще възстанат като лъвица, И ще се дигнат като лъв: Няма да легнат доде не изядат ловът И изпият кръвта на убитите. Ревизиран Ето, людете ще въстанат като лъвица, И ще се дигнат като лъв; Няма да легнат, докато не изядат лова И не изпият кръвта на убитите. Верен Ето, народът ще стане като лъвица и ще се вдигне като лъв. Няма да легне, докато не изяде плячката и не изпие кръвта на убитите. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Един народ ще се върне като лъвица, като лъв ще скочи и няма да легне, докато не изяде плячката си и не изпие кръвта на убитите.“ Библия ревизирано издание Ето, народът ще въстане като лъвица и ще се вдигнат като лъв; няма да легнат, докато не изядат лова и не изпият кръвта на убитите. Библия синодално издание (1982 г.) Ето, един народ се подига като лъвица и се изправя като лъв; няма да легне, докле не изяде плячката си и докле не се напие с кръвта на убитите. |
Млад лъв е Юда; от лова, сине мой, си се завърнал; легнал и разпрострял се е като лъв и като лъвица; кой ще го вдигне?
А там, върху шестте стъпала, от двете страни, стояха дванадесет лъва; подобно нещо не се е правило в никое царство.
Престолът имаше шест стъпала и едно златно подножие, закрепени за престола, и облегалки от двете страни на седалището, и два лъва, стоящи край облегалките.
Всеки един от тях прилича на лъв, който желае да разкъсва, и на млад лъв, който седи в скришни места.
Защото така ми казва Господ: Както лъвът, даже малкото лъвче, ръмжи над лова си и макар множество овчари да викат против него, не се плаши от гласа им, нито се сгърчва от шума им, така Господ на силите ще слезе, за да воюва за хълма Сион и за неговите възвишения.
И в дните на онези царе небесният Бог ще издигне царство, което довека няма да се разруши, и не ще го владее друг народ; но то ще строши и довърши всички тези царства, а самото то ще пребъдва довека.
Къде е леговището на лъвовете и мястото, където лъвчетата се хранеха, където ходеха лъвът, лъвицата и лъвчето, без някой да ги плаши?
Къде е лъвът, който разкъсваше доволно за лъвчетата си, давеше за лъвиците си и пълнеше пещерите си с плячка и леговищата си с ограбеното?
В онзи ден ще направя Юдовите началници като огнена жарава между дърва и като запален факел сред снопи. Те ще погълнат всички околни племена отдясно и отляво, и Ерусалим пак ще се насели на своето си място, в Ерусалим.
Виждам го, но не сега; гледам го, но не отблизо. Ще изгрее звезда от Яков и ще се въздигне скиптър от Израил. Ще порази моавските първенци и ще погуби всичките Ситови потомци.
И за Гад рече: Благословен да бъде онзи, който разширява Гад. Седи като лъвица и разкъсва мишца и глава.
Но един от старейшините ми каза: Недей плака; ето Лъвът, Който е от Юдовото племе, Давидовият корен, победи и може да разгърне книгата и да разпечата нейните седем печата.