Числа 14:36 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И онези мъже, които Мойсей изпрати да оглеждат земята, които, като се върнаха, настроиха цялото общество да роптае против него и зле представиха земята,

Цариградски

И онези человеци които проводи Моисей да съгледателствуват земята, които като се върнаха направиха всичкото събрание да роптае против него, и похулиха земята,

Ревизиран

И ония мъже, които Моисей изпрати да съгледат земята, които, като се върнаха, направиха цялото общество да роптае против него, и зле представиха земята,

Верен

И онези мъже, които Мойсей изпрати да разузнаят земята и които се върнаха и подбудиха цялото общество да роптае против него, като пуснаха лош слух за земята,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И онези, които Мойсей бе изпратил да огледат страната, и като се върнаха, разпространяваха ужасни слухове за тази страна и настройваха против него цялото общество,

Библия ревизирано издание

И онези мъже, които Моисей изпрати да съгледат земята, които, като се върнаха, направиха цялото общество да роптае против него и зле представиха земята,

Библия синодално издание (1982 г.)

И ония, които Моисей бе пращал да обгледат земята и които, след завръщането си, подигнаха против него цялото това общество, пръскайки лоши слухове за земята,

Числа 14:36 Referencias Cruzadas

Числа 20:3

Те се скараха с Мойсей и казваха: О, да бяхме измрели и ние, когато братята ни измряха пред Господа!