Четвърто Царе 20:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Тогава попита: Какво видяха в дома ти? И Езекия отговори: Видяха всичко, каквото има в къщата ми; няма нищо между съкровищата ми, което не им показах.

Цариградски

А той рече: Що видяха в дома ти? И отговори Езекия: Видяха всичко що има в дома ми: няма нещо в съкровищата ми което не им показах.

Ревизиран

Тогава каза: Що видяха в къщата ти? И Езекия отговори: Видяха всичко що има в къщата ми; няма нищо между съкровищата ми, което не им показах.

Верен

Тогава каза: Какво видяха в къщата ти? И Езекия отговори: Видяха всичко, което е в къщата ми; няма нищо в съкровищниците ми, което не им показах.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава той попита: „Какво видяха в твоя дворец?“ На това Езекия отговори: „Те видяха всичко, което е в моя дворец. Не остана нищо от страната ми, което да не видяха.“

Библия ревизирано издание

Тогава пророкът запита: Какво видяха в къщата ти? Езекия отговори: Видяха всичко, което има в къщата ми; няма нищо между съкровищата ми, което да не им показах.

Библия синодално издание (1982 г.)

Исаия пак попита: какво видяха те в дома ти? Езекия отговори: видяха всичко, що е в моя дом; не остана нищо, което да не им покажа в съкровищниците си.

Четвърто Царе 20:15 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 20:13

И Езекия изслуша пратениците, и им показа целия дом със скъпоценните си вещи – среброто и златото, ароматите и скъпоценните масла, целия си оръжеен склад и всичко, каквото се намираше сред съкровищата му, в дома му и в цялото му владение не остана нищо, което Езекия не им показа.

Четвърто Царе 20:14

Тогава дойде пророк Исая при цар Езекия и го попита: Какво казаха тези човеци? И откъде дойдоха при тебе? И Езекия отговори: От далечна земя идат, от Вавилон.

Четвърто Царе 20:16

Тогава Исая каза на Езекия: Слушай Господнето слово:

Йов 31:33

ако съм прикривал престъпленията си, както Адам, като съм скривал беззаконието си в пазвата си,

Псалми 62:11

Едно нещо каза Бог, да, две неща чух, – че силата принадлежи на Бога,

Притчи 28:13

Който крие престъпленията си, няма да успее; а който ги изповядва и оставя, ще намери милост.

Йеремия 9:22

Речи: Така казва Господ: Човешки трупове ще лежат като тор по лицето на нивата и като ръкойката зад жетвар, която никой няма да събере.

Иисус Навин 7:19

Тогава Исус каза на Ахан: Сине мой, отдай сега слава на Господа, Израилевия Бог, и изповядай Му се; и кажи ми какво си сторил, не скривай от мене.