Тогава Илия дойде при народа и каза: Докога ще се колебаете между две мнения? Ако Господ е Бог, следвайте Го; но ако е Ваал, следвайте него. А народът не му отговори ни дума.
Четвърто Царе 17:33 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Бояха се от Господа, но служеха и на своите си богове според обичая на народите, от които бяха излезли. Цариградски Боеха се от Господа, но на своите си богове служеха според обичая на народите от дето бидоха преселени. Ревизиран Бояха се от Господа, и на своите си богове служеха според обичая на народите, измежду които бяха преселени. Верен Бояха се от ГОСПОДА и служеха и на своите си богове според обичая на народите, измежду които бяха преселени. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Те почитаха Господа, но и служеха на своите богове според обичая на народите, от които бяха изселени. Библия ревизирано издание Бояха се от Господа и служеха на своите богове според обичая на народите, сред които бяха преселени. Библия синодално издание (1982 г.) Те почитаха Господа и на боговете си служеха по обичая на народите, изсред които ги изселиха. |
Тогава Илия дойде при народа и каза: Докога ще се колебаете между две мнения? Ако Господ е Бог, следвайте Го; но ако е Ваал, следвайте него. А народът не му отговори ни дума.
Така те се бояха от Господа, но си поставяха свещеници за високите места измежду своите си, които служеха за тях в капищата по високите места.
И до днес упорито следват предишните си обичаи: не се боят от Господа и не постъпват според повеленията и наредбите, закона и заповедите, които Господ даде на потомците на Яков, когото нарече Израил,
И така, тези народи се бояха от Господа, но служеха и на своите идоли; а и чадата им, и внуците им постъпват до ден днешен, както постъпваха бащите им.
Сърцето им е разделено, сега ще бъдат намерени за виновни: Сам Господ ще разкопае жертвениците им и ще строши кумирите им.
и онези, които върху къщните покриви се кланят на небесното войнство, и онези поклонници, които се кълнат в Господа, но които се кълнат и в Молох;
Никой не може да слугува на двама господари, защото или ще намрази единия, а ще обикне другия, или към единия ще се привърже, а другия ще презира. Не може да слугувате на Бога и на мамона.
Никой служител не може да служи на двама господари; защото или ще намрази единия и другия ще обикне, или ще се привърже към единия, а другия ще презира. Не можете да служите на Бога и на мамона.