La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




Четвърто Царе 12:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

В седмата година на Иуй се възцари Йоас и царува четиридесет години в Ерусалим; а името на майка му бе Савия, от Вирсавее.

Ver Capítulo

Цариградски

В седмото лето на Ииуя въцари се Иоас и царува четиридесет години в Ерусалим; и името на майка му бе Савия от Вирсавее.

Ver Capítulo

Ревизиран

В седмата година на Ииуя се възцари Иоас, и царува четиридесет години в Ерусалим; а името на майка му бе Савия, от Вирсавее.

Ver Capítulo

Верен

Йоас се възцари в седмата година на Ииуй и царува четиридесет години в Ерусалим. Името на майка му беше Савия, от Вирсавее.

Ver Capítulo

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Йоас беше на седем години, когато се възцари.

Ver Capítulo

Библия ревизирано издание

Йоас се възцари в седмата година на Ииуй и царува̀ четиридесет години в Йерусалим; а името на майка му беше Савия, от Вирсавее.

Ver Capítulo

Библия синодално издание (1982 г.)

В седмата година на Ииуя се възцари Иоас и царува в Иерусалим четирийсет години. Майка му се казваше Цивия, от Вирсавия.

Ver Capítulo



Четвърто Царе 12:1
9 Referencias Cruzadas  

Тогава на сутринта Авраам стана рано, взе хляб и мех с вода, и ги даде на Агар, като ги сложи на рамото ѝ; даде ѝ още детето и я изпрати. А тя тръгна и се скиташе в пустинята Вирсавее.


Йоас беше на седем години, когато се възцари.


И Йоас вършеше това, което бе право пред Господа, през цялото време, докато го наставляваше свещеник Йодай.


В двадесет и третата година на Юдовия цар Йоас, Охозиевия син, над Израил в Самария се възцари Иуевият син Йоахаз и царува седемнадесет години.


В тридесет и седмата година на Юдовия цар Йоас над Израил в Самария се възцари Йоас, Йоахазовият син, и царува шестнадесет години.


А Юдовият цар Охозия, като видя това, побягна по пътя към градинската къща. И Иуй се спусна след него и каза: Поразете и този в колесницата. И го поразиха нагоре по пътя към Гур, близо до Иблеам; и той побягна в Магедон и умря там.


негов син – Йорам; негов син – Охозия, негов син – Йоас;