Трето Царе 6:31 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г За входа в светилището направи врата от маслинено дърво; и горният праг със стълбовете на вратата бяха една пета от дължината на стената. Цариградски И за входа в давира направи двери от маслено дърво; и горният праг и дверостълпите бяха от една пета част. Ревизиран За входа на светилището направи врата от маслинено дърво; и горният праг със стълбовете на вратата бяха една пета <от дължината на стената>. Верен За входа на вътрешната зала направи врати от маслиново дърво; горният праг и стълбовете на вратата бяха петоъгълни. Съвременен български превод (с DC books) 2013 За входа на давира направи петоъгълна врата от маслиново дърво. Библия ревизирано издание За входа на светилището направи врата от маслиново дърво. Горният праг със стълбовете на вратата бяха една пета от дължината на стената. Библия синодално издание (1982 г.) За входа на давира той направи врата от маслинено дърво с петоъгълни спонци. |
И двете крила на вратата бяха от маслинено дърво; и по тях Соломон изряза херувими и палми, и цъфнали цветове, и ги обкова със злато, като разстла златото върху херувимите и върху палмите.
и щипците, легените, тамянниците и кадилниците – от чисто злато. А входът на дома, вътрешните му врати към Светая светих и вратите на дома, тоест на храма, бяха от злато.
После нека вземат от кръвта и да помажат двата стълба и горния праг на вратата в къщите, където ще го ядат.
Аз съм вратата; през Мене ако влезе някой, ще бъде спасен и ще влиза, и ще излиза, и паша ще намира.
Исус му казва: Аз съм пътят и истината, и животът; никой не идва при Отца, освен чрез Мене.
да бъдете силни да разберете заедно с всичките светии какво е широчината и дължината, височината и дълбочината,