Давид му отне хиляда и седемстотин конници, и двадесет хиляди пешаци; и Давид преряза жилите на всички колеснични коне, като запази от тях за сто колесници.
Трето Царе 4:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Соломон имаше обори за четиридесет хиляди коне за колесниците си и дванадесет хиляди конници. Цариградски И имаше Соломон четиридесет тисящи обори конски за колесниците си, и дванадесет тисящи конници. Ревизиран И Соломон имаше обори за четиридесет хиляди коне за колесниците си, и дванадесет хиляди конници. Верен И Соломон имаше четиридесет хиляди конюшни за конете на колесниците си и дванадесет хиляди конници. Библия ревизирано издание И Соломон имаше обори за четиридесет хиляди коня за колесниците си и дванадесет хиляди конници. Библия синодално издание (1982 г.) Соломон имаше четирийсет хиляди ясли за колеснични коне и дванайсет хиляди за конница. |
Давид му отне хиляда и седемстотин конници, и двадесет хиляди пешаци; и Давид преряза жилите на всички колеснични коне, като запази от тях за сто колесници.
И онези надзиратели доставяха храни – всеки в месеца си – за цар Соломон и за всички, които идваха на Соломоновата трапеза; не допускаха никаква оскъдност.
и всички градове, в които Соломон имаше житници, градовете за колесниците, градовете за конниците и всичко, което пожела Соломон да съгради в Ерусалим, в Ливан и в цялата земя на царството си.
И Соломон събра колесници и конници, и имаше хиляда и четиристотин колесници и дванадесет хиляди конници, които настани по градовете за колесниците и при царя в Ерусалим.
Соломон имаше също четири хиляди обора за коне и за колесници и дванадесет хиляди конници, които бе настанил в градовете за колесниците и при царя в Ерусалим.
Едни споменават колесници, а други – коне; но ние ще споменем името на Господа, нашия Бог.
Но той да не си събира много коне, нито да връща народа в Египет с цел да умножава конете; защото Господ ви е казал: Да не се връщате вече по онзи път.