А когато цар Давид бе остарял, в напреднала възраст, при все че го покриваха с дрехи, не се стопляше.
Трето Царе 1:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И така, Витсавее влезе при царя, в спалнята – а царят беше много стар и сунамката Ависага му слугуваше. Цариградски И влезе Витсавее при царя в ложницата; а царят беше много стар; и Ависага Сунамянката слугуваше на царя. Ревизиран И така, Витсавее влезе при царя, в спалнята, като беше царят много стар, и сунамката Ависага му слугуваше. Верен И Витсавее влезе при царя в спалнята. А царят беше много стар и сунамката Ависага слугуваше на царя. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Вирсавия отиде в спалнята при царя, а царят беше много стар и сунамитката Ависага му прислужваше. Библия ревизирано издание И така, Витсавее влезе при царя в спалнята, а царят беше много стар и сунамката Ависага му прислужваше. Библия синодално издание (1982 г.) Вирсавия отиде при царя в спалнята; царят беше много стар, и сунамитката Ависага му прислужваше. |
А когато цар Давид бе остарял, в напреднала възраст, при все че го покриваха с дрехи, не се стопляше.
И ето, докато ти още говориш там с царя, ще дойда и аз след тебе и ще потвърдя думите ти.
И тъй, потърсиха по всички Израилеви предели красавица девица и намериха сунамката Ависага, и я доведоха при царя.