Съдии 8:34 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И израиляните не си спомниха за Господа, своя Бог, Който ги бе избавил от ръката на всичките им околни врагове;

Цариградски

И не поменаха Израилевите синове Господа Бога своего който ги избави от ръката на всичките им околни неприятели.

Ревизиран

И израилтяните не си спомниха Господа своя Бог, Който ги бе избавил от ръката на всичките им околни неприятели;

Верен

И израилевите синове не си спомниха ГОСПОДА, своя Бог, който ги беше избавил от ръцете на всичките им врагове отвсякъде.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Израилтяните вече не си спомняха за Господа, своя Бог, Който ги беше освободил от властта на всичките им врагове наоколо,

Библия ревизирано издание

И израилтяните не си спомниха за Господа, своя Бог, Който ги беше избавил от всичките им околни неприятели.

Библия синодално издание (1982 г.)

и Израилевите синове си не спомниха за Господа, своя Бог, Който ги бе избавял от ръцете на всичките им околни врагове,

Съдии 8:34 Referencias Cruzadas

Псалми 106:18

И огън се запали всред дружината им; пламък изгори нечестивите.

Псалми 106:21

Забравиха своя избавител Бог, Който беше извършил велики дела в Египет,

Псалми 78:11

а забравиха Неговите деяния и чудесните дела, които им показа.

Псалми 78:42

Не си спомняха силата на ръката Му в деня, когато ги избави от противника,

Еклисиаст 12:1

И помни своя Създател в дните на младостта си, преди да дойдат дните на злото и настанат години, когато ще речеш: Не намирам наслада в тях, –

Йеремия 2:32

Може ли девица да забрави украшението си или невеста – накита си? Но Моят народ Ме е забравял безбройни дни.

Йеремия 23:27

Които мислят да накарат народа Ми да забрави Моето име чрез сънищата си, които си разказват един другиму, както забравиха бащите им името Ми заради Ваал.

Осия 2:15

И още там ще ѝ дам ханаанските лозя и долината Ахор за врата на надежда. И там тя ще се отзове както в дните на младостта си и както в деня, когато излезе от Египетската земя.

Второзаконие 4:9

Само внимавай за себе си и пази добре душата си, да не би да забравиш делата, които очите ти са видели, и да не би те да се изгубят от сърцето ти през всичките дни на живота ти; но предавай ги на чадата си и на внуците си;

Съдии 3:7

И израиляните сториха зло пред Господа, като забравиха Господа, своя Бог, и служеха на Вааловците и на Ашерите.