И Рихав и брат му Ваана влязоха в къщата, уж да вземат жито, удариха го в корема и избягаха.
Съдии 3:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А докато те се бавеха, Ехуд избяга. И премина пограничните камъни и се спаси в Сеира. Цариградски А доде те се бавеха Аод избегна; и премина сечените камене та се отърва в Сепрота. Ревизиран А докато те се бавеха, Аод избяга; и премина пограничните камъни, та се отърва в Сеирота. Верен А докато те се бавеха, Аод избяга; и отмина каменните идоли и избяга в Сеирот. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Докато всички се чудеха, Аод избяга, мина покрай каменните идоли и се спаси в Сеират. Библия ревизирано издание А докато те се бавеха, Аод избяга; премина пограничните камъни и се спаси в Сеирот. Библия синодално издание (1982 г.) Докато се чудеха, Аод избяга, (и никой за него не мислеше,) мина край истуканите и се спаси в Сеират. |
И Рихав и брат му Ваана влязоха в къщата, уж да вземат жито, удариха го в корема и избягаха.
А Езавел – кучетата ще я изядат в полето на Езреел и не ще има кой да я погребе. И като отвори вратата, побягна.
И чакаха, докато ги хвана срам, но той не отваряше вратата на стаята, затова взеха ключ и отвориха, и ето – господарят им лежеше мъртъв на земята.
И когато пристигна там, засвири с тръба в Ефремовата хълмиста земя и израиляните слязоха с него от хълмистата земя, и той беше начело.