Обаче Еровоам накара една засада да обиколи и да иде зад тях, така че те бяха пред Юдовите мъже, а засадата – зад тях.
Съдии 20:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г и вениаминците се събраха от градовете си в Гавая, за да излязат на бой против израиляните. Цариградски И събраха се Вениаминовите синове от градовете в Гавая за да излязат на бой против Израилевите синове. Ревизиран и вениаминците се събраха от градовете си на Гавая, за да излязат на бой против израилтяните. Верен И вениаминовите синове се събраха от градовете си в Гавая, за да излязат на бой срещу израилевите синове. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава вениаминците напуснаха градовете си и се събраха в Гива, за да тръгнат на битка с израилтяните. Библия ревизирано издание Вениаминовите синове се събраха от градовете си в Гавая, за да излязат на бой против израилтяните. Библия синодално издание (1982 г.) и синовете Вениаминови от градовете се събраха в Гива, за да отидат на война против синовете Израилеви. |
Обаче Еровоам накара една засада да обиколи и да иде зад тях, така че те бяха пред Юдовите мъже, а засадата – зад тях.
А той пак отговори: Няма да преминеш. И Едом излезе против него с много люде и със силна ръка.
Но Сихон не пусна Израил да мине през пределите му, а събра целия си народ и излезе в пустинята, та се опълчи срещу Израил. И когато дойде в Яца, нападна Израил.
Сега предайте онези развратници, които са в Гавая, за да ги избием и да премахнем това зло от Израил. Но Вениамин отказа да послуша гласа на братята си израиляни;
И в онзи ден вениаминците, излезли от градовете, като се преброиха, бяха двадесет и шест хиляди мъже, които теглеха меч, освен жителите на Гавая, които се преброиха седемстотин отбрани мъже.