Съдии 17:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И имаше един младеж от Витлеем Юдов, град на Юдовите семейства, който беше левит, и беше там пришълец. Цариградски И имаше един момък от Витлеем Юдин, от рода Юдин, който беше Левитин, и той беше пришлец там. Ревизиран И имаше един момък от Витлеем Юдов, <град> на Юдовите семейства, който беше левитин, и е бил там пришелец. Верен А имаше един младеж от Витлеем Юдейски, от рода на Юда, който беше левит18 и беше чужденец там. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава там живееше един младеж от юдейския град Витлеем, от Юдовото племе, който беше левит. Библия ревизирано издание Имаше един момък, левит, пришълец във Витлеем Юдейски, града на Юдовите потомци. Библия синодално издание (1982 г.) Тогава живееше там един момък, левит, из Витлеем Иудейски, от Иудино коляно; |
Събери се в полкове, ти дъще на полкове; обсада е наложена против нас; с жезъл ще удрят по страната съдията Израилев.
А ти, Витлеем-Ефраат, ако и да си малък сред Юдовите родове, от тебе ще произлезе за Мене Един, Който ще бъде владетел в Израил, Чийто произход е от началото, от вечността.
А когато се роди Исус във Витлеем Юдейски, в дните на цар Ирод, ето, мъдреци от изток пристигнаха в Ерусалим.
Галаадците взеха бродовете на Йордан към Ефремовата земя; и когато някой от ефремските бежанци кажеше: Оставете ме да премина, тогава галаадските мъже го питаха: Ти ефремец ли си?