Първо Царе 10:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

А един от онези, които бяха там, отговори: А кой е техният баща? От това стана поговорка: И Саул ли е между пророците?

Цариградски

А един от онези що бяха там отговори и рече: Но кой е техният отец? Затова стана пословица: И Саул ли е между пророците?

Ревизиран

А един от ония, които бяха от там, проговори казвайки: Но кой е техният баща? От това стана поговорка: И Саул ли е между пророците?

Верен

А един човек от там отговори и каза: А кой е баща им? И това стана поговорка: И Саул ли е между пророците?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава един от онези, които бяха там, попита: „А кой е техният баща?“ Затова се появи поговорката: „Нима и Саул принадлежи към пророците?“

Библия ревизирано издание

А един от онези, които бяха оттам, проговори: Но кой е техният баща? От това стана поговорка: И Саул ли е между пророците?

Библия синодално издание (1982 г.)

И един от ония, които бяха там, отговори и рече: а кой е техният баща? Затова излезе поговорка: нима и Саул е между пророците?

Първо Царе 10:12 Referencias Cruzadas

Исаия 54:13

Всичките ти чада ще бъдат научени от Господа; и голям ще бъде мирът за чадата ти.

Йоан 6:45

Писано е в пророците: „Всички ще бъдат научени от Бога“. Всеки, който е чул от Отца и се е научил, идва при Мене.

Йоан 7:16

Исус в отговор им каза: Моето учение не е Мое, а на Онзи, Който Ме е пратил.

Послание на Яков 1:17

всяко дадено добро и всеки съвършен дар е отгоре и слиза от Отца на светлините, у Когото няма изменение или сянка на промяна.

Първо Царе 10:13

И като свърши пророкуването си, той отиде на високото място.

Първо Царе 19:23

И отиде там в Навиот, в Рама; и Божият Дух дойде и върху него, та като вървеше по пътя, пророкуваше, докато стигна в Навиот, в Рама.

Първо Царе 19:24

Съблече и той дрехите си и пророкуваше пред Самуил, и лежа гол през целия онзи ден и цялата онази нощ. Затова казват: И Саул ли е между пророците?