И Манасия заспа с бащите си, и беше погребан в градината на своя дом, в градината на Оза; и вместо него се възцари синът му Амон.
Първо Летописи 3:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г негов син – Амон; негов син – Йосия. Цариградски син негов, Амон; син негов, Иосия. Ревизиран негов син, Амон; негов син Иосия. Верен негов син – Амон, негов син – Йосия. Съвременен български превод (с DC books) 2013 негов син – Амон, негов син – Йосия. Библия ревизирано издание негов син – Амон; негов син – Йосия. Библия синодално издание (1982 г.) негов син – Амон, негов син – Иосия. |
И Манасия заспа с бащите си, и беше погребан в градината на своя дом, в градината на Оза; и вместо него се възцари синът му Амон.
Амон бе двадесет и двегодишен, когато се възцари, и царува две години в Ерусалим; а името на майка му бе Месулемета, дъщера на Арус от Йотва.
И слугите му го откараха мъртъв в колесница от Магедон и го докараха в Ерусалим, където го погребаха в неговия гроб. А народът на страната взе Йоахаз, Йосиевия син, и като го помаза, направи го цар вместо баща му.
И Фараон Нехао постави Елиаким, Йосиевия син, цар вместо баща му Йосия, като промени името му на Йоаким, а Йоахаз отпрати; и той дойде в Египет и там умря.
А синовете на Йосия бяха: първородният – Йоанан; вторият – Йоаким; третият – Седекия; четвъртият – Селум.
Тогава народът от Юдовата земя взе Йоахаз, Йосиевия син, и го направи цар в Ерусалим вместо баща му.
Седекия бе двадесет и еднагодишен, когато се възцари, и царува единадесет години в Ерусалим.
Йоаким бе двадесет и петгодишен, когато се възцари, и царува единадесет години в Ерусалим; и върши зло пред Господа, своя Бог.
Защото така казва Господ за Селум, сина на Юдовия цар Йосия, който царуваше вместо баща си Йосия, който и излезе от това място: Той няма да се върне вече,
Затова така казва Господ за Юдовия цар Йоаким, Йосиевия син: Няма да го оплакват и да нареждат: Горко, брате мой! Или: Горко, сестро! Няма да плачат за него и да нареждат: Горко, господарю! Или: Горко, негово величество!