и отнесе съкровищата на Господния дом и съкровищата на царския дом; отнесе всичко; отнесе още всички златни щитове, които Соломон бе направил.
Първо Летописи 26:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А от левитите на Ахия бяха поверени съкровищата на Божия дом и съкровищата на посветените неща. Цариградски А от Левитите, Ахия бе над съкровищата на дома Божий и над съкровищата на посвещенията. Ревизиран А от левитите Ахия бе над съкровищата на Божия дом и над съкровищата на посветените неща. Верен А от левитите Ахия беше над съкровищата на Божия дом и над съкровищата на посветените неща. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Техните братя левити се грижеха за съкровищниците на Божия дом и хранилището на посветените вещи. Библия ревизирано издание А от левитите Ахия беше над съкровищата на Божия дом и над съкровищата на посветените неща. Библия синодално издание (1982 г.) А братята им левити нагледваха съкровището на дома Божий и съкровищниците на посветените вещи. |
и отнесе съкровищата на Господния дом и съкровищата на царския дом; отнесе всичко; отнесе още всички златни щитове, които Соломон бе направил.
Тогава Аса взе всичкото сребро и злато, останало в съкровищата на Господния дом и в съкровищата на царския дом, и ги даде в ръцете на слугите си; и цар Аса ги прати при сирийския цар Венадад, сина на Тавримон, син на Есион, който живееше в Дамаск, да кажат:
Така се свърши всичката работа, която цар Соломон направи за Господния дом. И Соломон внесе нещата, посветени от баща му Давид – среброто, златото и вещите – и ги положи в съкровищниците на Господния дом.
И тях цар Давид посвети на Господа, заедно със среброто и златото, което беше отнел от всички народи – от Едом, от Моав, от амонците, от филистимците и от Амалик.
Колкото до Ладановите потомци, синовете на гиршомеца Ладан, сред началниците на бащините домове на гиршомеца Ладан, бе Ехиил,
а от Ехииловите синове – Зетан и брат му Йоил. На тях бяха поверени съкровищата на Господния дом.
И в нищо не се отклониха от царската заповед относно свещениците и левитите, нито относно съкровищата.
Според силата си внесоха в съкровищницата за делото шестдесет и една хиляди драхми злато, пет хиляди мнаси сребро и сто свещенически одежди.
И рекох им: Вие сте святи на Господа и вещите са святи; защото среброто и златото са доброволен принос на Господа, Бога на бащите ви;
В същия ден се определиха мъже над хранилищата – за приносите, за първите плодове и за десятъците, за да събират в тях от полетата на градовете дяловете, узаконени за свещениците и левитите, защото Юда се радваше поради свещениците и левитите, които служеха.
Донесете всички десятъци в хранилището, за да има храна в дома Ми. И опитайте Ме сега в това – казва Господ на силите, дали не ще ви разкрия небесните отвори, за да излея благословение върху вас, тъй че да не стигне място за него.
но да помагат на братята си при изпълнение на задълженията им в шатъра за срещане; а те самите да не служат. Така да постъпваш с левитите, колкото за службата им.