И Давид си взе още наложници и жени от Ерусалим, след като дойде от Хеброн; и родиха се на Давид още синове и дъщери.
Първо Летописи 14:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Давид взе още жени в Ерусалим; и Давид стана баща на още синове и дъщери. Цариградски И взе Давиде още жени в Ерусалим; и роди Давид още синове и дъщери. Ревизиран И Давид си взе още жени в Ерусалим; и Давид роди още синове и дъщери. Верен И Давид си взе още жени в Ерусалим и Давид роди още синове и дъщери. Съвременен български превод (с DC books) 2013 той си взе още жени в Йерусалим и му се родиха още синове и дъщери. Библия ревизирано издание Давид си взе още жени в Йерусалим и роди още синове и дъщери. Библия синодално издание (1982 г.) той си взе още жени в Иерусалим, и му се родиха още синове и дъщери. |
И Давид си взе още наложници и жени от Ерусалим, след като дойде от Хеброн; и родиха се на Давид още синове и дъщери.
Имаше седемстотин жени от царско потекло и триста наложници; и жените му отвърнаха сърцето му от Бога.
И Давид позна, че Господ го бе утвърдил за цар над Израил; защото царството му се възвиси нависоко, заради народа Му Израил.
А сред всичките ми синове (защото Господ ми даде много синове) Той избра сина ми Соломон да седи на престола на Господнето царство над Израил.
Радвай се на живота с жената, която си възлюбил, през всичките дни на суетния си живот, които Бог ти е дал под слънцето – през всичките твои суетни дни, защото това е твоят дял в живота и в труда ти, с който се трудиш под слънцето.
И пак казвате: Защо? Защото Господ стана свидетел между тебе и жената на младостта ти, към която си постъпил невярно, при все че ти е съпруга и заветна жена.
Казва им: Поради вашето коравосърдечие Мойсей ви е оставил да си напускате жените; но отначало не е било така.
Нито да си взема той много жени, за да не се отклони сърцето му; нито да трупа твърде много сребро и злато.