Първо Летописи 10:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Така умря Саул с тримата си синове; и целият му дом умря заедно с тях. Цариградски Така умря Саул и тримата му синове; и всичкий му дом умря заедно. Ревизиран Така умря Саул и тримата му сина; и целият му дом умря едновременно. Верен Така умряха Саул и тримата му сина, и целият му дом умря едновременно с него. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Така умряха Саул и тримата му синове, а заедно с него умря и целият му род! Библия ревизирано издание Така умряха Саул и тримата му синове; и целият му дом умря едновременно. Библия синодално издание (1982 г.) Умря Саул и тримата му синове, и целият му дом умря заедно с него. |
Тогава всички израиляни, които бяха в долината, като видяха, че войската побягна и че Саул и синовете му умряха, напуснаха градовете си и побягнаха; а филистимците дойдоха и се заселиха в тях.
Така умряха Саул, тримата му сина, оръженосецът му и всичките му мъже заедно в същия онзи ден.
Когато той спомена за Божия ковчег, Илий падна назад от стола край портата и вратът му се строши, и умря; защото беше стар и тежък човек. И той бе съдил Израил четиридесет години.