Първо Йоаново 5:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

По това познаваме, че любим Божиите чада, когато любим Бога и изпълняваме Неговите заповеди;

Más versiones

Цариградски

От това познаваме че любим чадата Божии, когато Бога любим и заповедите негови пазим;

Ревизиран

По това познаваме, че любим Божиите чада, когато любим Бога и изпълняваме Неговите заповеди

Новият завет: съвременен превод

Ето как разбираме, че обичаме Божиите деца: като обичаме Бога и се подчиняваме на заповедите му.

Верен

По това познаваме, че любим Божиите деца – когато любим Бога и изпълняваме Неговите заповеди.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

По това познаваме, че обичаме Божиите деца – като обичаме Бога и спазваме Неговите заповеди.

Библия ревизирано издание

По това познаваме, че обичаме Божиите чеда, когато обичаме Бога и изпълняваме Неговите заповеди,

Първо Йоаново 5:2 Referencias Cruzadas

Йоан 15:17

Това ви заповядвам: да се любите един друг.

Първо Йоаново 2:3

И по това сме уверени, че Го познаваме, ако пазим заповедите Му.

Първо Йоаново 2:5

Но ако някой пази словото Му, неговата любов към Бога е наистина съвършена. По това знаем, че сме в Него.

Първо Йоаново 3:14

Ние знаем, че сме преминали от смърт в живот, защото любим братята. Който не люби [брата си], остава в смърт.

Първо Йоаново 4:21

И тази заповед имаме от Него: Който люби Бога, да люби и брата си.