Псалми 77:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г и ще размишлявам върху всичко, което си сторил, и деянията Ти ще си спомням. Цариградски И ще се поучавам въ всичките твои дела, И за деянията ти ще размишлявам. Ревизиран И ще размишлявам върху всичко що си сторил, И деянията Ти ще преговарям. Верен Ще размишлявам и за цялото Ти дело и ще разсъждавам за делата Ти. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ще си спомням делата Ти, Господи; всички онези древни дела ще припомням. Библия ревизирано издание и ще размишлявам върху всичко, което си сторил, и делата Ти ще преговарям. Библия синодално издание (1982 г.) Той пред очите на техните бащи стори чудеса в Египетската земя, в поле Цоан: |
Спомням си древните дни, размишлявам за всичките Твои дела, поучавам се в творенията на ръцете Ти.
Езикът ми тъй също ще приказва за правдата Ти всеки ден, защото се посрамиха, защото се смутиха онези, които искат зло за мене.
Тогава Неговият народ си спомни за старите Мойсееви времена, казвайки: Къде е Онзи, Който ги изведе от морето чрез пастирите на стадото Си? Къде е Онзи, Който положи Святия Си Дух сред тях?
и на тях да учиш прилежно чадата си, и за тях да говориш, когато седиш в дома си, когато ходиш по пътя, когато лягаш и когато ставаш.
да не се уплашиш от тях; да помниш добре какво направи Господ, твоят Бог, на Фараон и на всички египтяни:
големите изпитания, които очите ти видяха, знаменията и чудесата, силната ръка и издигнатата мишца, с които Господ, твоят Бог, те изведе. Така ще направи Господ, твоят Бог, на всички племена, от които ти се плашиш.