Псалми 59:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Но Ти, Господи, ще им се присмееш, ще се подиграеш с всички тези народи.

Цариградски

Но ти, Господи, ще им се присмееш: Ще се поругаеш на всичките езичници.

Ревизиран

Но, Ти Господи, ще им се присмееш, Ще се поругаеш на всички тия народи.

Верен

Но Ти, ГОСПОДИ, ще им се присмееш, ще се подиграеш на всичките народи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ето те бълват с устата си хули. Мечове са на устата им, защото те си мислят: „Кой ще чуе?“

Библия ревизирано издание

Но Ти, Господи, ще им се присмееш, ще се поругаеш над всички тези народи.

Библия синодално издание (1982 г.)

Бог рече в Своето светилище: ще възтържествувам, ще разделя Сихем и ще размеря долина Сокхот;

Псалми 59:8 Referencias Cruzadas

Псалми 10:11

Казва в сърцето си: Бог е забравил, скрил е лицето Си, никога няма да види.

Псалми 2:4

Този, Който седи на небесата, ще се смее; Господ ще им се подиграе.

Псалми 37:13

Господ ще му се присмее, понеже вижда, че иде денят му.

Псалми 57:5

Възнеси се, Боже, над небесата; славата Ти нека бъде по цялата земя.

Псалми 59:5

Ти, Господи Боже на силите, Боже Израилев, стани, за да посетиш всичките народи; не показвай милост към никого от нечестивите престъпници. (Села.)

Притчи 1:26

то и аз ще се смея на вашето бедствие; ще се присмея, когато ви нападне страхът,

Матей 18:17

И ако не послуша тях, кажи това на църквата; но ако не послуша и църквата, нека ти бъде като езичник и бирник.