Псалми 47:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Избра за нас наследството ни, превъзходната земя на Яков, когото възлюби. (Села.) Цариградски Избра за нас наследието наше, Славата на Якова когото възлюби. (Села.) Ревизиран Избра за нас наследството ни, Превъзходната <земя> на Якова, когото възлюби. (Села). Верен Избра за нас наследството ни, славата на Яков, когото възлюби. (Села.) Съвременен български превод (с DC books) 2013 Той покори народи под нас и страни под краката ни; Библия ревизирано издание Избра за нас наследството ни, превъзходната земя на Яков, когото възлюби. (Села.) Библия синодално издание (1982 г.) В неговите жилища Бог е познат като застъпник: |
Макар че ти бе изоставен и намразен, и никой не минаваше през тебе, Аз ще те направя вечно величие, радост за много поколения.
И казах: Как да те поставя сред чадата и да ти дам желаната земя, преславно наследство на много народи. Още казах: Ти ще ме назовеш Отец мой и няма да се отвърнеш от Мене.
В онзи ден им се заклех, че ще ги изведа от Египетската земя и ще ги доведа в земя, която бях промислил за тях, земя, където текат мляко и мед, най-хубавата от всички земи.
Аз ще изцеля отстъплението им, ще ги възлюбя доброволно, защото гневът Ми се отвърна от тях.
Господ Еова се закле в Себе Си и казва Господ, Бог на силите: Аз се гнуся от надменността на Яков и мразя палатите му; затова, ще предам града и всичко, което е в него.
Господ се закле в Онзи, с Когото Яков се слави, като рече: Наистина няма никога да забравя което и да било от делата им.
Понеже Господ възстанови величието Яковово, както величието Израилево; защото ги унищожиха опустошители и повредиха лозовите им пръчки.
Аз ви възлюбих – казва Господ, – а вие казвате: В какво си проявил любов към нас? Не беше ли Исав брат на Яков? – казва Господ. – Но аз възлюбих Яков,
Тогава Царят ще рече на тези, които са от дясната Му страна: Елате вие, благословени от Отца Ми, наследете царството, приготвено за вас от създанието на света.
и да просветли очите на сърцето ви, за да познаете каква е надеждата, към която ви призовава, какво е богатството между светиите на славното Негово наследство,
земя, за която Господ, твоят Бог, се грижи. Очите на Господа, твоя Бог, са винаги върху нея, от началото на годината и до края на годината.
Наистина, възлюби Той племената, всичките Ти светии са в ръката Ти и следваха стъпките Ти, за да приемат думите Ти.
за наследство нетленно, неоскверняемо, и което не повяхва, запазено на небесата за вас,