Псалми 44:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

то не ще ли Бог да открие това? Защото Той знае тайните на сърцето.

Цариградски

Бог не ще ли да придири това? Защото той знае тайните на сърдцето.

Ревизиран

То не ще ли Бог да издири това? Защото Той знае тайните на сърцето.

Верен

Бог нямаше ли да издири това? Защото Той знае тайните на сърцето.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ако бяхме забравили нашия Бог и бяхме протегнали ръцете си към чужд бог,

Библия ревизирано издание

то няма ли Бог да издири това? Защото Той знае тайните на сърцето.

Псалми 44:21 Referencias Cruzadas

Йов 31:14

то какво бих сторил, когато се повдигне Бог? И какво бих Му отговорил, когато ме посети?

Йов 31:4

Не вижда ли Той пътищата ми? И не брои ли всичките ми стъпки?

Еклисиаст 12:14

защото Бог ще докара на съд всяко дело и всяко скрито нещо, било то добро или зло.

Йеремия 17:10

Аз, Господ, изпитвам сърцето, опитвам вътрешностите, за да въздам всекиму според постъпките му и според плода на делата му.

Йеремия 23:24

Може ли някой да се скрие в тайни места, и Аз да не го видя? – казва Господ. – Не изпълвам ли Аз небесата и земята? – казва Господ. –

Римляни 2:16

Това ще стане в деня, когато Бог чрез Исуса Христа ще съди тайните дела на човеците, според моето благовестие.

Първо Коринтяни 4:5

Затова недейте съди нищо преждевременно, докато не дойде Господ, Който ще извади на видело скритото в тъмнината и ще изяви намеренията на сърцата; и тогава всеки ще получи подобаващата на него похвала от Бога.

Откровение 2:23

И чадата ѝ ще убия с мор. И всичките църкви ще познаят, че Аз съм, Който изпитвам вътрешности и сърца; и ще въздам на всеки от вас според делата му.