Избави ме от силния ми неприятел, от онези, които ме мразеха; защото бяха по-силни от мене.
Псалми 38:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но моите неприятели са пъргави и силни, и онези, които несправедливо ме мразят, се умножиха. Цариградски Но враговете ми са живи, укрепяват се; И умножиха се онези които неправедно ме ненавиждат. Ревизиран Но моите неприятели са пъргави и силни, И ония, които несправедливо ме мразят, се умножиха. Верен Но враговете ми са живи и многобройни и много са онези, които ме мразят без причина. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Беззаконието си признавам, съкрушен съм заради греха си. Библия ревизирано издание Но моите неприятели са пъргави и силни. И онези, които несправедливо ме мразят, се умножиха. |
Избави ме от силния ми неприятел, от онези, които ме мразеха; защото бяха по-силни от мене.
Псалом на Давид, когато бягаше от сина си Авесалом. Господи, колко се умножиха противниците ми! Мнозина въстават против мене.
Признах греха си пред Тебе и беззаконието си не скрих; рекох: Ще изповядам на Господа престъпленията си; и Ти прости вината на греха ми. (Села.)
Да не тържествуват над мене онези, които несправедливо враждуват против мене; нито да намигват с очи онези, които ме мразят без причина.
Тези, които ме мразят без причина, се умножиха повече от космите на главата ми; укрепиха се моите погубители, които несправедливо са мои неприятели; заставиха ме да върна онова, което не съм отнел.
Ще бъдете мразени от всички поради Моето име; а който устои докрай, той ще бъде спасен.