Ще направя от тебе голям народ; ще те благословя и ще прославя името ти, и ще бъдеш за благословение.
Псалми 21:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г защото си го поставил да бъде за благословение довека, развеселил си го с радост в присъствието Си. Цариградски Защото си го турил да е благословение до века: Възвеселил си го с радост чрез лицето си; Ревизиран Защото си го поставил <да бъде> за благословение до века, Развеселил си го с радост в присъствието Си; Верен Защото си го поставил за благословения завинаги, развеселил си го с радост чрез присъствието Си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Голяма е Неговата слава чрез спасението от Тебе. Ти положи върху него чест и величие, Библия ревизирано издание защото си го поставил да бъде за благословение до века, развеселил си го с радост в присъствието Си; Библия синодално издание (1982 г.) към Тебе викаха, и биваха спасявани; на Тебе се уповаваха, и се не посрамяха. |
Ще направя от тебе голям народ; ще те благословя и ще прославя името ти, и ще бъдеш за благословение.
и съм бил с тебе навсякъде, където си ходил, и изтребих всичките ти неприятели пред тебе, и направих името ти велико както имената на най-великите на земята.
сега благоволи да благословиш дома на слугата Си, за да пребъде пред Тебе довека; защото Ти, Господи, си го благословил, и ще бъде благословен довека.
Ще ми посочиш пътя на живота; в Твоето присъствие има пълнота от радост, в Твоята десница – блаженство довека.
Тогава ще вляза при Божия олтар, при Бога, моята превъзходна радост; и с арфа ще славословя Тебе, о Боже, Боже мой!
Възлюбил си правда и намразил си нечестие; затова, Боже, Твоят Бог Те е помазал с миро на радост повече от Твоите събратя.
Бог, като възкреси Служителя Си [Исус], първо до вас Го изпрати, за да ви благослови, като отвръща всеки от вас от нечестието му.
така че благословението, дадено на Авраам, да дойде чрез Христа Исуса на езичниците, за да приемем обещания Дух чрез вяра.
Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Исус Христос, Който в Христа ни е благословил с всяко духовно благословение в небесни места;