Псалми 141:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Опази ме от клопката, която ми поставиха, и от примките на беззаконниците. Цариградски Упази ме от сетта която ми поставиха, И от примките на онези, които правят беззаконие. Ревизиран Опази ме от клопката, която ми поставиха. И от примките на беззаконниците. Верен Опази ме от примката, която поставиха за мен, и от клопките на беззаконниците! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Запази ме от уловките на капани, поставени за мене, от клопките на онези, които правят злини. Библия ревизирано издание Опази ме от клопката, която ми поставиха, и от примките на беззаконниците. |
Горделивите заложиха клопка за мене, и с въжета разпростряха мрежи край пътя; поставиха примки за мене. (Села.)
Когато духът ми изнемогваше в мене, тогава Ти знаеше пътя ми. Примка скриха за мене на пътя, по който ходех.
Погледни надясноми и виж, че никой не иска да знае за мене; прибежище няма вече за мене; никой не се грижи за душата ми.
Също и онези, които искат живота ми, слагат примки за мене; онези, които желаят злото ми, говорят пакостни неща и измислят лъжи цял ден.
Нека се чуе вопъл от къщите им, когато докарат внезапно полкове върху тях, защото изкопаха яма, за да ме хванат и скриха примки за нозете ми.
И като Го наблюдаваха, пратиха съгледвачи, които се преструваха, че са праведни, за да уловят някоя Негова дума, така че да Го предадат на началството и на властта на управителя.