Псалми 139:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

За диригента. Давидов псалом. Господи, опитал си ме и познал си ме.

Цариградски

(по Слав. 138) Първому Певцу Псалом Давидов. Господи, опитал си ме и познал си ме.

Ревизиран

(По слав. 138). За първия певец. Давидов псалом. Господи, опитал си ме и познал си <ме>.

Верен

(По слав. 138) За първия певец. Псалм на Давид. ГОСПОДИ, Ти си ме изследвал и познал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

За първия певец. Псалом на Давид. Господи, Ти ме изпита и ме познаваш.

Библия ревизирано издание

За първия певец. Давидов псалом. Господи, опитал си ме и си ме познал.

Библия синодално издание (1982 г.)

Избави ме, Господи, от зъл човек, запази ме от потисник:

Псалми 139:1 Referencias Cruzadas

Второ Царе 7:20

И какво повече може да Ти каже Давид? Защото, Ти, Господи Еова, познаваш слугата Си.

Трето Царе 8:39

Ти послушай от небето, от местообиталището Си, и прости, и подействай, и въздай на всекиго постъпките му, като познаваш сърцето му (защото Ти, само Ти, познаваш сърцата на целия човешки род),

Четвърто Царе 19:27

Но аз зная жилището ти, излизането ти и влизането ти, и яростта ти против Мене.

Първо Летописи 17:18

Какво повече може да Ти каже Давид за честта, сторена на Твоя слуга? Защото Ти познаваш слугата Си.

Първо Летописи 28:9

И ти, сине мой Соломоне, да познаваш Бога на баща си и Му служи с цяло сърце и с драговолна душа; защото Господ изпитва всички сърца и знае всички помисли на ума. Ако Го търсиш, ще Го намериш; но ако Го оставиш, ще те отхвърли завинаги.

Псалми 139:23

Изпитай ме, Боже, и познай сърцето ми; опитай ме и познай мислите ми;

Псалми 17:3

Изпитал си сърцето ми; посетил си ме нощно време; опитал си ме; и не си намерил в мене никакво зло намерение. Решил съм да не съгрешават устата ми.

Псалми 44:21

то не ще ли Бог да открие това? Защото Той знае тайните на сърцето.

Йеремия 12:3

Но ти, Господи, ме познаваш; виждаш ме и изпитваш какво е сърцето ми спрямо Тебе; отдели ги като овце за клане и ги приготви за деня, когато ще бъдат заклани.

Йоан 21:17

Казва му трети път: Симоне Йонов, обичаш ли Ме? Петър се наскърби, загдето трети път му каза: Обичаш ли Ме? И Му рече: Господи, Ти всичко знаеш; Ти знаеш, че Те обичам. Исус му казва: Паси овцете Ми.

Евреи 4:13

И няма създание, което да не е явно пред Бога; но всичко е голо и разкрито пред очите на Този, пред Когото ще отговаряме.

Откровение 2:18

До ангела на Тиатирската църква пиши: Това казва Божият Син, Който има очи като огнен пламък и Чиито нозе приличат на лъскава мед:

Откровение 2:23

И чадата ѝ ще убия с мор. И всичките църкви ще познаят, че Аз съм, Който изпитвам вътрешности и сърца; и ще въздам на всеки от вас според делата му.