Псалми 119:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Дано се оправят пътищата ми, за да пазя Твоите повеления! Цариградски Дано се оправят пътищата ми За да съхранявам твоите повеления! Ревизиран Дано се оправят пътищата ми Така щото да пазят Твоите повеления! Верен О, да бяха постоянни пътищата ми, за да пазя Твоите наредби! Съвременен български превод (с DC books) 2013 О, да бяха насочени моите пътища към спазване на Твоите наредби! Библия ревизирано издание Дано се оправят пътищата ми, така че да пазя Твоите наредби! Библия синодално издание (1982 г.) Горко мене, че пребъдвам в Мосох, живея при шатрите Кидарски. |
Но ето завета, който ще сключа с Израилевия дом след онези дни – казва Господ: Ще вложа закона Си вътре в тях, и ще го напиша в сърцата им; Аз ще бъда техен Бог и те ще бъдат Мой народ;
дано ви усъвършенства във всяко добро нещо, за да вършите Неговата воля, като изработва във вас това, което е угодно пред Него, чрез Исуса Христа, на Когото да бъде слава във вечни векове. Амин.