И сега, Господи Боже, утвърди довека словото, което си изрекъл за слугата Си и за дома му, и стори каквото си изрекъл.
Псалми 119:170 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Нека стигне молбата ми до Тебе; избави ме според словото Си. Цариградски Да дойде моленето ми пред тебе: Избави ме според словото си. Ревизиран Нека дойде молбата ми пред Тебе; Избави ме според словото Си. Верен Нека дойде молбата ми пред Теб, избави ме според думата Си! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Нека да дойде молбата ми пред Тебе; избави ме, както обеща. Библия ревизирано издание Нека достигне молбата ми пред Теб; избави ме според словото Си. |
И сега, Господи Боже, утвърди довека словото, което си изрекъл за слугата Си и за дома му, и стори каквото си изрекъл.
Послушай гласа на молбите ми, когато викам към Тебе, когато вдигам ръце към Твоето светилище.
Приклони към мене ухото Си; побързай да ме избавиш; бъди ми силна канара, укрепено място, за да ме спасиш.
Затова, слушай сега, моля, господарю мой, царю; нека бъде приета, моля, молбата ми пред тебе; не ме връщай в къщата на писаря Йонатан, за да не умра там.
и казаха на пророк Еремия: Нека, моля, молбата ни бъде приета от тебе и се помоли за нас – за тези, които остават – на Господа, твоя Бог (защото от мнозина останахме малцина, както очите ти ни виждат),