Псалми 119:158 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Като видях отстъпниците, погнусих се от тях, защото не пазят Твоето слово. Цариградски Видях престъпниците, и се погнусих, Защото не упазиха твоето слово. Ревизиран Като видях коварните, погнусих се <от тях>. Защото не пазят Твоето слово. Верен Видях неверните и се погнусих, защото не опазиха Твоето слово. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Виждам отстъпниците и с погнуса се отвръщам, понеже те не се придържат към Твоето слово. Библия ревизирано издание Като видях коварните, погнусих се от тях, защото не пазят Твоето слово. |
Не мразя ли, Господи, онези, които мразят Тебе? И не гнуся ли се от онези, които се надигат против Тебе?
и му каза: Мини през града, през Ерусалим, и сложи белег върху челата на мъжете, които въздишат и плачат поради всички мерзости, които стават в него.
А като ги изгледа с гняв, наскърбен поради закоравяването на сърцата им, каза на човека: Протегни си ръката. Той я протегна; и ръката му оздравя.