И Исаак посея в онази земя, и събра през същото лято стократно; и Господ го благослови.
Псалми 107:37 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г и сеят ниви, и садят лозя, и си добиват изобилен плод. Цариградски И сеят ниви, и садят лозя, Които дават плодове и рожби. Ревизиран И сеят ниви и садят лозя, И си добиват плодове и рожба. Верен И посяват ниви и засаждат лозя, които дават плодовете на реколтата. Съвременен български превод (с DC books) 2013 засяват ниви, засаждат лозя, които им принасят обилни плодове. Библия ревизирано издание и да сеят ниви и садят лозя, и да си добиват изобилни плодове. |
И Исаак посея в онази земя, и събра през същото лято стократно; и Господ го благослови.
И това ще ти бъде знамението: Тази година ще ядете това, което е саморасло, втората година това, което израства от същото, а на третата година посейте и пожънете, насадете лозя и яжте плода им.
Пак ще насадиш лозя по самарийските планини; онези, които ги насадят, те ще ядат плода им.
Ще живеят в нея безопасно, да! Ще построят къщи и ще насадят лозя; и ще живеят безопасно, когато извърша съд над всички около тях, които са им напакостили; и ще познаят, че Аз съм Господ, техният Бог.
Защото семето ще кълни в мир, лозата ще дава плода си, земята ще дава рожбите си и небето ще дава росата си; и на останалите от този народ ще дам да наследят всички тези неща.
ако и да не е преставал да свидетелства за Себе Си, като е правил добрини и давал ви е от небето дъждове и родовити времена, и е пълнил сърцата ви с храна и веселба.
А Този, Който дава семе на сеяча и хляб за храна, ще даде и ще умножи вашето семе за сеитба, и ще направи изобилни плодовете на вашата правда,