Псалми 10:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Строши мишцата на нечестивия; издири нечестието на злия човек, докато не намеришвече от него. Цариградски Строши мишцата на нечестивия. Издири нечестието на лукавия доде не намериш вече от него. Ревизиран (35)Строши мишцата на нечестивия; Издири нечестието на злия човек, <докато> не намериш <вече от него>. Верен Строши ръката на безбожния и злия, изискай безбожието му, докато не намериш вече. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Сломи ръката на злия и нечестивия, така че потърси ли се нечестието му, да не се намери нищо. Библия ревизирано издание Строши мишцата на нечестивия; издири нечестието на злия човек, докато не намериш вече от него. |
Стани, Господи; спаси ме, Боже мой; защото Ти си поразил в челюстта всичките ми неприятели; строшил си зъбите на нечестивите.
Нека се спре вече беззаконието на нечестивите; а праведния утвърди, Ти, Боже праведни, Който изпитваш сърцата и вътрешностите.
Също и по полите ти се намира кръвта на невинни сиромаси, които ти не хвана при разбиването.
Така ще направя да престане развратът по земята, за да се научат всичките жени да не вършат разврат като вашия.
И в онова време ще претърся Ерусалим със светило, и ще накажа самодоволните, онези, които лежат на лаврите си и които казват в сърцето си: Господ няма да стори ни добро, ни зло.
Горко на безполезния пастир, който оставя стадото! Меч ще удари върху мишцата му и върху дясното му око! Мишцата му съвсем ще изсъхне и дясното му око съвсем ще се помрачи.