Послание на Яков 1:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Но нека иска с вяра, без да се съмнява ни най-малко; защото, който се съмнява, прилича на морски вълни, които се тласкат и блъскат от ветровете.

Más versiones

Цариградски

Но да проси с вяра, без да се съмнява никак; защото който се съмнява подобен е на морски вълни които се карат и разблъскват от ветровете.

Ревизиран

Но да проси с вяра без да се съмнява ни най-малко; защото, който се съмнява прилича на морски вълни, които се тласкат и блъскат от ветровете.

Новият завет: съвременен превод

Но тя трябва да се поиска с вяра, без всякакви съмнения, защото който се съмнява, е като морска вълна, подхвърляна и блъскана от вятъра.

Верен

Но да моли с вяра, без да се съмнява ни най-малко; защото, който се съмнява, прилича на морска вълна, която се тласка и блъска от ветровете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но да моли с вяра и никак да не се съмнява, защото онзи, който се съмнява, прилича на морска вълна, издигана и разлюлявана от вятъра.

Библия ревизирано издание

Но да проси с вяра, без да се съмнява ни най-малко; защото който се съмнява, прилича на морски вълни, които се тласкат и блъскат от ветровете.

Послание на Яков 1:6 Referencias Cruzadas

Битие 49:4

Изврял си като вода; не ще имаш превъзходството, защото се качи на леглото на баща си, на постелята ми и я оскверни.

Матей 14:28

И Петър в отговор Му рече: Господи, ако си Ти, кажи ми да дойда при Тебе по водата.

Деяния 10:20

Стани, слез, та иди с тях; и никак не се съмнявай, защото Аз съм ги изпратил.

Ефесяни 4:14

за да не бъдем вече деца, блъскани и завличани от всеки вятър на учение, чрез човешката заблуда, в лукавство, по измамни хитрости;

Първо Тимотей 2:8

И тъй, искам мъжете да се молят на всяко място, като издигат ръце святи, без гняв и съмнение.

Евреи 10:23

нека държим непоколебимо надеждата, която изповядваме, защото е верен Онзи, Който се е обещал;

Евреи 11:6

А без вяра не е възможно да Му бъде угоден човек; защото, който идва при Бога, трябва да вярва, че има Бог, и че Той възнаграждава тези, които Го търсят.

Евреи 13:9

Не се увличайте по разни чужди учения; защото е добре сърцето да се укрепва с благодат, а не с наредби за ястия, от които не са получили полза онези, които са се водили по тях.

Послание на Яков 1:7

Такъв човек да не мисли, че ще получи нещо от Господа,

Послание на Яков 5:15

и молитвата, която е с вяра, ще избави страдалеца, Господ ще го привдигне и ако е извършил грехове, ще му се простят.

Второ Петрово 2:17

Те са безводни кладенци, мъгли, тласкани от буря, за които е запазена мрачна тъмнина [довека].