Стани, иди в Падан-Арам, в дома на майчиния ти баща Ватуил, и оттам вземи жена, от дъщерите на вуйчо ти Лаван.
Осия 12:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Чрез пророк Господ изведе Израил от Египет; и чрез пророк Той го опази. Цариградски И чрез пророк възведе Господ Израиля от Египет, И чрез пророк се упази. Ревизиран Чрез пророк Господ възведе Израиля от Египет; И чрез пророк той биде опазен. Верен И чрез пророк ГОСПОД изведе Израил от Египет и чрез пророк той беше пазен. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Яков избяга на полето на Арам и работи в Израил за придобиване на жена, и за жена беше пастир на стада. Библия ревизирано издание Чрез пророк Господ изведе Израил от Египет; и чрез пророк той беше опазен. Библия синодално издание (1982 г.) Чрез пророк изведе Господ Израиля из Египет и чрез пророк го Той пази. |
Стани, иди в Падан-Арам, в дома на майчиния ти баща Ватуил, и оттам вземи жена, от дъщерите на вуйчо ти Лаван.
И тъй, Яков работи за Рахил седем години; но поради любовта му към нея те му се видяха като няколко дни.
Тогава рече Мойсей на народа: Помнете този ден, в който излязохте от Египет, от дома на робството; защото със силна ръка Господ ви изведе оттам. И никой да не яде квасно.
Тогава Ангелът Божий, който вървеше пред Израилевото множество, се вдигна и дойде зад тях; вдигна се облачният стълб отпред тях и застана зад тях,
И още там ще ѝ дам ханаанските лозя и долината Ахор за врата на надежда. И там тя ще се отзове както в дните на младостта си и както в деня, когато излезе от Египетската земя.
Аз те изведох от Египетската земя, избавих те от дома на робството и пратих пред тебе Мойсей, Аарон и Мариам.
с него Аз ще говоря уста с уста, ясно, а не чрез гатанки; и той ще гледа Господния образ. Как не се побояхте вие да говорите против слугата Ми Мойсей?
А ти да проговориш, казвайки пред Господа, твоя Бог: Праотецът ми, когато беше скитник сириец, слезе в Египет, където се засели с малко на брой човеци, а там стана народ голям, силен и многочислен.
Когато Яков дойде в Египет и бащите ви извикаха към Господа, тогава Господ прати Мойсей и Аарон, които изведоха бащите ви от Египет и ги заселиха на това място.