Ето Моя Служител, Когото подкрепям, Моя Избраник, в Когото благоволи душата Ми; възложих Духа Си на Него; Той ще възвести съд за народите.
Лука 9:35 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И дойде от облака глас, който каза: Това е Моят Син. Него слушайте! Más versionesЦариградски И стана глас из облака и казваше: Този е Син мой възлюбеният: него слушайте. Ревизиран И дойде из облака глас който каза: Този е Моят Син, Избраник Мой; Него слушайте. Новият завет: съвременен превод От облака се чу глас, който каза: „Това е моят Син. Той е избраникът ми. Него слушайте!“ Верен И от облака дойде глас, който каза: Този е Моят възлюбен Син. Него слушайте. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И от облака се чу глас, който казваше: „Този е Моят възлюбен Син. Него слушайте!“ Библия ревизирано издание И от облака дойде глас, който каза: Този е Моят Син, Моят Избраник; Него слушайте. |
Ето Моя Служител, Когото подкрепям, Моя Избраник, в Когото благоволи душата Ми; възложих Духа Си на Него; Той ще възвести съд за народите.
„Ето Моя служител, Когото избрах, Моя възлюбен, в Когото е благоволението на душата Ми; ще положа Духа Си на Него, и Той ще възвести правосъдие за народите.
и ето глас от небесата, който казваше: Този е възлюбленият Ми Син, в Когото е Моето благоволение.
и Святият Дух слезе върху Него в телесен образ като гълъб, и глас дойде от небето, който казваше: Ти си Моят възлюбен Син; в Тебе е Моето благоволение.
И докато казваше това, дойде облак, та ги засени; и уче ни ците се уплашиха, като влязоха в облака.
Отче, прослави името Си! Тогава дойде глас от небето: И Го прославих, и пак ще Го прославя.
Защото Бог толкова възлюби света, че даде Своя Единороден Син, за да не погине нито един, който вярва в Него, но да има вечен живот.
то как ще избегнем ние, ако сме пренебрегнали едно толкова велико спасение? Спасение, което, отначало прогласено от Господа, се потвърди между нас от тези, които бяха Го чули;
докато се казва: „Днес, ако чуете гласа Му, не закоравявайте сърцата си, както в преогорчението“.
и като се усъвършенства, стана причина за вечно спасение на всички, които са Му послушни,