Лука 3:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

а Илий, Мататов; Ма тат, Левиев; Леви, Мелхиев; Мелхи, Яанаев; Яанай, Йосифов;

Más versiones

Цариградски

а Илий Мататов, а Матат Левиин, а Левий Мелхиин, а Мелхий Янаев, а Яна Иосифов,

Ревизиран

А Илий, Мататов; Матат, Левиев; Левий, Мелхиев; Мелхий, Яанайев; Яанай, Иосифов;

Новият завет: съвременен превод

Илия беше син на Матат. Матат беше син на Левий. Левий беше син на Мелхи. Мелхи беше син на Янай. Янай беше син на Йосиф.

Верен

на Матат, на Леви, на Мелхий, на Яанай, на Йосиф,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Матат, Левий, Мелхий, Янай, Йосиф,

Библия ревизирано издание

А Илий – на Матат; Матат – на Левий; Левий – на Мелхий; Мелхий – на Яанай; Яанай – на Йосиф;

Лука 3:24 Referencias Cruzadas

Лука 3:23

И сам Исус беше на около тридесет години, когато започна да поучава, и, както мислеха, беше син на Йосиф, който бе син Илиев,

Лука 3:25

Йосиф, Мататиев; Мататия, Амосов; Амос, Наумов; Наум, Еслиев; Если, Нагеев;