Веднага този, който получи петте таланта, отиде и търгува с тях, и спечели още пет [таланта].
Лука 19:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И повика десетима от слугите си, и даде им десет мнаси; и рече им: Търгувайте с това, докато дойда. Más versionesЦариградски И повика десет от слугите си, и даде им десет мнаси, и рече им: Търгувайте докле дойда. Ревизиран И повика десетима от слугите си и даде им десет мнаси; и рече им: Търгувайте с <това> докле дойда. Новият завет: съвременен превод Той извикал десет от слугите си, дал им десет мнаси и им заръчал: «Търгувайте с парите, докато се върна.» Верен И като повика десет от слугите си, им даде десет мнаси; и им каза: Търгувайте, докато дойда. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И като повика десетима свои слуги, даде им десет мини и им рече: „Вложете ги в нещо, докато се върна.“ Библия ревизирано издание И повика десетима от слугите си и им даде десет мнаси; и им каза: Търгувайте с това, докато дойда. |
Веднага този, който получи петте таланта, отиде и търгува с тях, и спечели още пет [таланта].
И като се приближи този, който бе получил петте таланта, донесе още пет таланта и рече: Господарю, ти ми предаде пет таланта; ето, спечелих още пет.
Приближи се и този, който бе получил двата таланта, и рече: Господарю, ти ми предаде два таланта; ето, спечелих още два таланта.
Тогава се приближи този, който бе получил единия талант, и рече: Господарю, аз те знаех, че си строг човек; жънеш, където не си сял, и събираш, където не си пръскал;
Затова каза: Някой си благородник отиде в далечна страна да получи за себе си царска власт и да се върне.
Но неговите граждани го мразеха и изпратиха след него посланици да кажат: Не щем този да царува над нас.
Ако служи някой на Мене, Мене нека последва; и където съм Аз, там ще бъде и служителят Ми. Който служи на Мене, него ще почете Отец Ми.
Защото на човеци ли искам да угоднича сега, или на Бога? Или искам да угаждам на човеци? Ако угаждах още на човеци, нямаше да съм Христов слуга.
Яков, слуга на Бога и на Господа Исуса Христа, до дванадесетте разпръснати племена, поздрав.
Симон Петър, слуга и апостол Исус Христов, на вас, които чрез правдата на нашия Бог и Спасител Исус Христос сте получили еднаква с нас скъпоценна вяра: