Левит 7:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А освен питите, с благодарствената си примирителна жертва да принесе и квасен хляб. Цариградски Наедно с благодарителната си примирителна жертва, освен питите да приноси за приноса си и квасен хляб. Ревизиран А, освен питите, с благодарствената си примирителна жертва да принесе и квасен хляб. Верен А освен питите да принесе с благодарствената си примирителна жертва и принос от квасен хляб. Съвременен български превод (с DC books) 2013 При благодарствена мирна жертва нека принесе като свой принос и квасен хляб. Библия ревизирано издание А освен питите с благодарствената си мирна жертва да принесе и квасен хляб. Библия синодално издание (1982 г.) При благодарствената мирна жертва, освен питки, нека принася като свой принос квасен хляб. |
глас на радост и глас на веселие, глас на младоженец и глас на невеста, глас на онези, които казват: Хвалете Господа на силите, защото Господ е благ, защото Неговата милост е довека, и глас на онези, които принасят благодарствени приноси в дома Господен; защото ще върна пленниците, взети от тази земя както са били по-напред, казва Господ.
Тях принасяйте на Господа като принос от първите плодове; но да не се изгарят на олтара за благоухание.
Да донесете от жилищата си за движим принос два хляба, които да бъдат две десети от ефа чисто брашно, изпечени с квас, като първи плодове на Господа.
И заедно с хляба да принесете седем едногодишни агнета без недостатък, едно теле и два овена; да бъдат всеизгаряне на Господа заедно с хлебния им принос и заедно с възлиянията им, в принос чрез огън за благоухание пред Господа.
чрез огън принесете квасен хляб за благодарствена жертва; прогласете доброволни приноси и известете ги, защото така обичате, израиляни – казва Господ Еова. –
Друга притча им каза: Небесното царство прилича на квас, който една жена взе и замеси в три мери брашно, докато втаса всичкото.
Защото всяко нещо, създадено от Бога, е добро, и нищо не е за отхвърляне, ако се приема с благодарност;