Левит 27:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

и свещеникът да го оцени добро ли е или лошо; както го оцениш, свещенико, така ще бъде.

Цариградски

и да го оцени свещеникът или добър или лош: според оценението ти, о свещениче, така ще бъде.

Ревизиран

и свещеникът да го оцени според както е добро или лошо; по твоята оценка, о свещениче, така ще бъде.

Верен

и свещеникът да го оцени дали е добро, или лошо. Според твоята, на свещеника, оценка – така да бъде.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

и свещеникът да го оцени добро ли е то или лошо; както го оцени свещеникът, така да бъде.

Библия ревизирано издание

и свещеникът да го оцени според качествата като добро или лошо; по твоята оценка, о, свещенико, така ще бъде.

Библия синодално издание (1982 г.)

и свещеникът да го оцени, добър ли е той, или лош; както го оцени свещеникът, тъй и да бъде;

Левит 27:12 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 12:4

А Йоас каза на свещениците: Всички пари от посветените неща, които се внасят в Господния дом, и парите от всеки, който преминава преброяването, и парите от всеки според оценката му, и всички пари, които би дошло някому в сърцето да принесе в Господния дом,

Левит 27:11

Но ако оброкът е за някое нечисто животно, от онези, които не се принасят на Господа, тогава да представи животното пред свещеника;

Левит 27:13

Но ако поиска човекът да го откупи, то върху твоята оценка да прибави една пета част.

Левит 27:23

свещеникът да му пресметне цената ѝ до юбилейната година според твоята оценка; и в същия ден нека даде оцененото от тебе като свято на Господа.