И на седмия ден, като свърши Бог делата, които беше направил, на седмия ден си почина от всичките дела, които беше направил.
Левит 25:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Да си изброиш седем седмици от години, седем пъти по седем години, та, като минат седем седмици от години, тоест четиридесет и девет години, Цариградски И да изброиш за себе си седем седмици от години, седем пъти по седем години; и дните на седемте седмици от години ще ти бъдат четиридесет и девет години. Ревизиран Да си изброиш седем седмици от години, седем пъти по седем години, та, като ти мине времето на седем седмици от години, сиреч, четиридесет и девет години, Верен И да си изброиш седем съботни години, седем пъти по седем години, така че дните на седемте съботни години да ти станат четиридесет и девет години. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И когато сте отпразнували седем пъти съботната година, което прави седем пъти по седем години, и така са изминали общо четиридесет и девет години, Библия ревизирано издание Да си изброиш седем седмици от години, седем пъти по седем години, и като ти мине времето на седем седмици от години, т. е. четиридесет и девет години, Библия синодално издание (1982 г.) И изброй си седем съботни години, седем пъти по седем години, за да ти излязат в седемте съботни години четирийсет и девет години; |
И на седмия ден, като свърши Бог делата, които беше направил, на седмия ден си почина от всичките дела, които беше направил.
Седемдесет седмици са определени за твоя народ и за святия твой град, за да бъде покрито престъплението, да се сложи край на греховете и да се направи умилостивение за беззаконието, и да се въведе вечна правда, да се запечата видението и пророчеството, и да бъде помазан Пресвятият.
От първия ден след съботата, в която принесохте снопа на движимия принос, да си изброите седем цели седмици;
на добитъка ти и на животните, които са в земята ти, всичките нейни произведения ще бъдат за храна.
тогава, на десетия ден от седмия месец да накараш да се затръби с тръба; в Деня на умилостивението да накарате да се затръби по цялата ви земя.
Даже когато дойде юбилеят на израиляните, тогава наследството им ще се приложи към наследството на онова племе, което ги е взело; и така, наследството им ще се отнеме от наследството на бащиното ни племе.