И тъй, Ефроновата нива, която беше в Махпелах, срещу Мамре – нивата, пещерата, която бе в нея, и всичките дървета в нивата, в междите около цялата нива – се утвърдиха
Левит 2:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тях принасяйте на Господа като принос от първите плодове; но да не се изгарят на олтара за благоухание. Цариградски Тях като принос от начатките да ги приносите Господу; но да се не изгорят на олтаря за ухание благовонно. Ревизиран Тях принасяйте Господу, като принос от първите плодове; но да се не изгарят на олтара за благоухание. Верен Като принос от първите плодове ги принасяйте на ГОСПОДА, но да не се изгарят на олтара за благоухание на умилостивение. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тях принасяйте на Господа като принос от първите плодове, но да не се изгарят на жертвеника за благоухание. Библия ревизирано издание Тях принасяйте на Господа като принос от първите плодове; но да не се изгарят на жертвеника за благоухание. Библия синодално издание (1982 г.) Тях принасяйте Господу като жертва от начатъци, а на жертвеника да се не слагат за приятно благоухание. |
И тъй, Ефроновата нива, която беше в Махпелах, срещу Мамре – нивата, пещерата, която бе в нея, и всичките дървета в нивата, в междите около цялата нива – се утвърдиха
И щом се издаде тази заповед, израиляните донесоха много от първите плодове на житото, виното, дървеното масло, меда и на всички земни произведения; донесоха още в изобилие и десятъците от всяко нещо.
Не закъснявай да принасяш първака от гумното си и от жлеба си. Първородният от синовете си да даваш на Мене.
Най-първите плодове от земята си да принасяш в дома на Господа, твоя Бог. Да не вариш яре в млякото на майка му.
И да пазиш празника на седмиците, тоест на първите плодове на жетвата на житото, и празника на беритбата в края на годината.
Кажи на израиляните: Когато влезете в земята, която Аз ви давам, и пожънете жетвата ѝ, тогава да донесете на свещеника един сноп от първите плодове на жетвата си;
Да донесете от жилищата си за движим принос два хляба, които да бъдат две десети от ефа чисто брашно, изпечени с квас, като първи плодове на Господа.
от първото си тесто да принесете пита за възвишаем принос; възнасяйте я като възвишаем принос от гумното.
Всичко, което е най-добро от дървеното масло, и всичко, което е най-добро от виното и от житото, първите им плодове, които те дават на Господа, на тебе ги давам.
Затова, ето, донесох сега първите от плодовете на земята, която си ми дал Ти, Господи. Тогава да ги поставиш пред Господа, твоя Бог, и да се поклониш пред Господа, твоя Бог.
Те са онези, които не са се осквернили с жени, защото са девствени; те са, които следват Агнето, където и да отива; те са били изкупени измежду човеците за първи плодове на Бога и на Агнето.